indication

Le médicament est une préparation pour l’hormonothérapie substitutive combinée continue (anglais : hormonothérapie substitutive, HRT). Il contient deux hormones sexuelles féminines différentes, un œstrogène et un progestatif. Il est utilisé chez les femmes ménopausées dont la dernière période menstruelle (ménopause) remonte à au moins 1 an.

Il est utilisé pour :

Soulagement de l’inconfort après la ménopause
Pendant la ménopause, la production d’œstrogène endogène chez la femme diminue. Cela peut provoquer des symptômes qui se manifestent par des bouffées de chaleur au niveau du visage, du cou et de la poitrine (appelées bouffées de chaleur). La préparation atténue ces symptômes qui surviennent après la ménopause. Il ne vous sera prescrit que si vos symptômes interfèrent significativement avec votre vie quotidienne.
prévention de l’ostéoporose
Après la ménopause, les os de certaines femmes peuvent devenir cassants (ostéoporose). Vous devez discuter de toutes les options de traitement disponibles avec votre médecin.
Vous pouvez utiliser le médicament pour prévenir l’ostéoporose après la ménopause si vous présentez un risque accru de fractures causées par l’ostéoporose et si d’autres médicaments ne vous conviennent pas.
Il est utilisé chez les femmes qui ont encore un utérus et dont la ménopause (dernière menstruation) date de plus d’un an.
L’expérience dans le traitement des femmes de plus de 65 ans est limitée.
contre-indication
Le médicament ne doit pas être pris
si les points suivants s’appliquent à vous. Si vous n’êtes pas sûr que ce soit le cas, parlez-en à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Vous ne devez pas prendre le médicament si
Vous souffrez d’un cancer du sein ou en avez déjà souffert ou il y a est suspecté
vous avez ou avez eu une forme de cancer qui dépend des œstrogènes pour la croissance, par ex. B. Cancer de la muqueuse de l’utérus (endomètre) ou suspicion correspondante
saignement vaginal de cause inconnue se produit
épaississement excessif de la muqueuse de l’utérus (hyperplasie de l’endomètre) qui n’est pas traité
vous avez ou avez avez déjà eu un caillot de sang dans une veine (thrombose), par ex. B. dans les jambes (thrombose dans les veines profondes) ou dans les poumons (embolie pulmonaire)
vous avez un trouble de la coagulation sanguine (par exemple, un déficit en protéine C, en protéine S ou en antithrombine)
vous avez ou avez déjà avait une maladie causée par des caillots sanguins dans les artères, par ex. B. crise cardiaque, accident vasculaire cérébral ou crises de douleur thoracique avec oppression thoracique (angine de poitrine)
Vous avez ou avez eu une maladie du foie et vos tests de la fonction hépatique ne sont pas revenus à la normale
Vous souffrez d’une trouble appelé porphyrie
vous êtes allergique (hypersensible) à l’estradiol, à l’acétate de noréthistérone ou à l’un des autres composants.
Si l’une des maladies ci-dessus apparaît pour la première fois pendant la prise de la préparation, veuillez arrêter immédiatement le traitement et consultez immédiatement votre médecin.

Original

Indikation

Das Arzneimittel ist ein Präparat zur kontinuierlich kombinierten Hormonersatzbehandlung (englisch: Hormone Replacement Therapy, HRT). Es enthält zwei verschiedene weibliche Geschlechtshormone, ein Östrogen und ein Gestagen. Es wird bei Frauen nach den Wechseljahren angewendet, deren letzte Monatsblutung (Menopause) mindestens 1 Jahr zurückliegt.

Es wird angewendet zur:

Linderung von Beschwerden nach den Wechseljahren
Während der Wechseljahre nimmt die Bildung des körpereigenen Östrogens der Frau ab. Dies kann Beschwerden verursachen, die sich als Hitzeschübe im Gesicht, Hals und Brustbereich (so genannte Hitzewallungen) äußern. Das Präparat lindert diese nach der Menopause auftretenden Beschwerden. Es wird Ihnen nur verordnet, wenn Ihre Beschwerden Sie erheblich in Ihrem alltäglichen Leben beeinträchtigen.
Vorbeugung von Osteoporose
Nach der Menopause können bei einigen Frauen die Knochen brüchig werden (Osteoporose). Sie sollten mit Ihrem Arzt alle zur Verfügung stehenden Behandlungsmöglichkeiten besprechen.
Sie können das Arzneimittel zur Vorbeugung einer Osteoporose nach der Menopause anwenden, wenn bei Ihnen ein erhöhtes Risiko für Osteoporose-bedingte Knochenbrüche besteht und andere Arzneimittel für Sie nicht geeignet sind.
Es wird bei Frauen angewendet, die noch ihre Gebärmutter haben und deren Menopause (letzte Periodenblutung) länger als 1 Jahr zurückliegt.
Es liegen nur begrenzte Erfahrungen bei der Behandlung von Frauen über 65 Jahren vor.
Kontraindikation
Das Arzneimittel darf nicht eingenommen werden
wenn nachfolgend genannte Punkte auf Sie zutreffen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob dies der Fall ist, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen.
Sie dürfen das Präparat nicht einnehmen, wenn
Sie an Brustkrebs erkrankt sind oder früher einmal erkrankt waren bzw. ein entsprechender Verdacht besteht
Sie eine Form von Krebs haben oder hatten, dessen Wachstum von Östrogenen abhängig ist, z. B. Krebs der Gebärmutterschleimhaut (Endometrium) bzw. ein entsprechender Verdacht besteht
vaginale Blutungen unklarer Ursache auftreten
eine unbehandelte übermäßige Verdickung der Gebärmutterschleimhaut (Endometriumhyperplasie) vorliegt
sich bei Ihnen ein Blutgerinnsel in einer Vene (Thrombose) gebildet hat bzw. früher einmal gebildet hatte, z. B. in den Beinen (Thrombose in den tiefen Venen) oder in der Lunge (Lungenembolie)
Sie unter einer Blutgerinnungsstörung leiden (z. B. Protein-C-, Protein-S- oder Antithrombin-Mangel)
Sie eine Krankheit haben bzw. früher einmal hatten, die durch Blutgerinnsel in den Arterien verursacht wird, z. B. Herzinfarkt, Schlaganfall oder anfallsartig auftretende Brustschmerzen mit Brustenge (Angina pectoris)
Sie eine Lebererkrankungen haben oder früher einmal hatten und sich die Leberfunktionswerte noch nicht normalisiert haben
Sie unter einer seltenen, erblich bedingten Blutkrankheit leiden, der so genannten Porphyrie
Sie überempfindlich (allergisch) gegen Estradiol, Norethisteronacetat oder einen der sonstigen Bestandteile sind.
Wenn eine der oben genannten Krankheiten während der Einnahme des Präparates erstmalig auftritt, beenden Sie bitte sofort die Behandlung und suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt auf.